brunette; woman or girl with brown skin or eyes
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
very young; little; childish; immature
woman; female; feminine gender
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
that sort of; that kind of; like that; such; so
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
stealthily; secretly; in secret
that is to say; so that means
that day; the very same day
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to rain incessantly; to downpour
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
even though; despite; when
chilly; unpleasantly cold
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to visit; to call on; to pay a visit to
many; much; plenty; hardly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to throw oneself down
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to close (one's eyes); to shut
shape; form; appearance; state; situation; suitable