flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
human being; human; person; character (of a person)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
somehow; for some reason; without knowing why
numeral; figure; digit; numeric character
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
breath; breathing; tone; mood
by means of; due to; because of; according to
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to sway; to waver
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
three; three years of age
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity