only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
corridor; hallway; passageway
while; during; while; although; all; both
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
inside; interior; among; within; middle; center; during
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
myself; yourself; I; me; you
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
door (Western-style, car, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
like; similar to; as with; in the same way
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
this way; this direction; here; this (one); I; me
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you