kneaded eraser; putty rubber
Internet forum; Internet bulletin board
sun symbol (e.g. in a weather forecast)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
eerie yet strangely fascinating performance; peculiar but impressive performance
to take root; to strike root
profile picture; profile pic
no-charge call (e.g. via Skype, etc.); toll-free call
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
epitaph; inscription on a tomb
colorectal cancer; large bowel cancer
to divide into five parts
spilling; spill; leavings; leftovers
patient in a serious condition; serious case
swimming pool that is open at night (esp. for a party)
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
with great caution; gingerly
single lens reflex camera
malignant tumor; malignant tumour
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
texting while walking; looking at one's smartphone while walking
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
no regrets; without regrets
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
funeral hall; ceremony site
yellowish; tinged with yellow
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)