drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
moment by moment; hour by hour
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to send to; to deliver; to escort (a person) home
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
drama; theatre; theater; play
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
narrator; storyteller; reciter
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
eerie yet strangely fascinating performance; peculiar but impressive performance
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
tingling; stinging; pungently
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly