standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to squash; to crush; to flatten
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
appearance; expression; manifestation
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
on the board (shogi, go, etc.)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
to abandon; to fail; to desert; to forsake
that's a different matter; that's a different story
argument based on emotion; sentimental argument
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to rank next to; to come after
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to inform; to notify; to know; to reign
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
drawing; diagram; plans; blueprint
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
sublime; noble; high-minded
in some way; somehow or other; somewhere or other
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
in proportion to; just as much as
one more time; once more; once again