innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
Gothic Lolita (type of fashion style)
over the top; thickly; heavily; richly
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
second year of junior high school; second-year junior high school student
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
pure and innocent; immaculate
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes; hairstyle inspired by such a doll (esp. for female children) (Edo period)
eyes mismatched in colour (color)
(one's) older brother; lad; sonny
1000 ri; (a) long distance
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
greed; avarice; covetousness; greedy person
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
textbook; coursebook; schoolbook
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to aggravate; to complicate; to make worse
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
fighting game (usu. one-on-one)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
free (of charge); gratuitous
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed