manners; customs; public morals; sex service; sex industry
street; quarter; district; area
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be peevish; to sulk; to pout
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
the way back; the way home; return trip
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
interception; monitoring; tapping
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
somehow; for some reason or other
discovery; detection; finding
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
boundary; border; limit; bounds; frontier
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
first of all; in the first place
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
main street (as opposed to a side street); high street
to face on; to look out on to
to be erected; to be built
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
bookshelves; bookshelf; bookcase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
entrance; entry; gate; approach; mouth
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
from now; from this moment; henceforth
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
meanwhile; in the meantime
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely