this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
now; the present time; just now; another; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
magic; witchcraft; sorcery; spell
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
like; similar to; as with; in the same way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
now; soon; already; yet; further; more
magical powers; supernatural powers; spell; charm
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inside; interior; among; within; middle; center; during
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
kalmia (esp. mountain laurel, Kalmia latifolia)
master; teacher; stable master
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid