Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
that day; the very same day
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as it is; as one likes; because; condition; state
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
threat; intimidation; menace
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
all; entire; whole; altogether
at present; currently; so far; for now; for the time being
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
seems to be; appears to have; supposed to be
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
by all rights; properly speaking; legally speaking