jpdb beta

shelf; ledge; rack; trellis

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

11

one room

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

22

(social) position; status

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

5

to speak; to hear a voice

7

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

5

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

6

to look towards

2

quickly; smoothly

1

to go along; to walk along; to follow

6

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

25

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

7

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

12

to have tears in one's eyes; to be close to crying

8

talking in delirium; incoherent muttering

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

aloneness; loneliness; solitude

1

to fall asleep

2

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

6

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

6

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

4

daytime; during the day; Japan and China

1

dark; gloomy; somber; depressing

3

look of the sky; weather

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

13

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

14

to rain incessantly; to downpour

7

puddle; pool of water

1

to be photographed; to be projected

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

shout of abuse; jeers; boos

2

to pour on

1

at times; occasionally

2

hatred; abhorrence; loathing; detestation

9

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

mother

25

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

12

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

37

to bear; to stand; to endure; to put up with

4

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

4