distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
apt to (do); liable to; prone to
discord; disharmony; false note; being out of tune
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
situation; (present) state of affairs; circumstances
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dreamy state of mind; ecstasy; trance
performer; entertainer; actor
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
sound sleep; good sleep; quiet sleep
salty sea breeze; salt wind
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
is something that; is that which
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
how; in what way; how about; questionable
lapel badge; collar badge
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
decoration; ornament; trimmings
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
scene; view; prospect; outlook
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
remembrance; recollection; recognition
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
law; act; method; mood; dharma; law
favorite; favourite; habitually used
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning