rotation (usu. around something); revolution; turning
to blow off; to be blown off
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
moving about; stirring about
square measure; size (e.g. of land); area; surface
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
chestnut-color; chestnut-colour
goddamn idiot; moron; nitwit
emergency staircase; emergency stairs
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to jump from one thing to another
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
look (esp. an angry or upset look); expression
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to bear; to stand; to endure; to put up with
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
whipping; beating with a whip; whiplash
to go ahead; to pull ahead
to pitch forward; to fall forward
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
Horiuchi Takao (1949.10-)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to have a (rough) idea (of what the situation is)
various places; several sources
operation; functioning; running
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging