overserious; deeply sincere; very earnest
same; similar; (just) like; equal
without an occupation; unemployed; jobless
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to perform; to play; to act
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam
together; at the same time; same; identical
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
do this, do that; dos and don'ts
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
formation (e.g. of aircraft)
head; lead; vanguard; first
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
destination; whereabouts; future; prospects
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to jump over; to clear; to walk over (someone)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
(public) notice; attention; public eye; public gaze
having done this; if this is done; if it is done in this way
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
things depend on how you look at them