jpdb beta

in the same way as; just like

7

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

4

in turns; in series; in number order; by rotation

3

both (people)

11

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

12

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

16

to sniffle; to snivel

2

sleepy; drowsy

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

to shake someone awake

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

6

to snore

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

2

to straighten up; to sit upright

2

promptly; quickly

6

at least; at most; (even) just

2

business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers

9

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

small; little; few

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

10

yawn; yawning

2

whereabout; about where; how much

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

7

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to happen to meet; to come across

3

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

4

baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

6

south

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

comparatively; relatively

1

usual state of things

3

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

10

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

19

daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

3

breakfast

3

train; electric train

3

rock; boulder; crag; cliff; anchor

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

down-train; train heading toward the ending point of its route

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

6