handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
turn (in line); order of things; sequential order
even; (if) only; just; besides; on top of that
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
fellow men; between men; among men; man-to-man
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
anger; rage; fury; wrath; indignation
insane; crazy; nuts; out of one's mind
insane; crazy; nuts; out of one's mind
with a crack (e.g. branches, knuckles)
spit; skewer; proxy (computer server)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
for the first time in one's life
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
thirty-first day of the month; thirty-one days
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
when one was a very young child; very early in one's life
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
not only ... (but also); not just; as well as
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
sasanqua (Camellia sasanqua)