one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to rub; to pat; to stroke; to massage
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
et cetera; etc.; and the like; and so forth
part-time job; side job; part-time worker; albite
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
Gifu prefecture (Chūbu area)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
laboratory; seminar room; professor's office
(period of) a year; during an era
study; research; investigation
use; utilization; utilisation; application
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
wherein; therein; thereinto
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
path through forest; woodland path; logging road
payment on delivery; cash on delivery; COD
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
towards; against; regarding; in contrast with
every month; each month; monthly
8000; eight thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle