at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
repentance; confession; penitence
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
understanding completely; understanding all there is to know
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
critical (touch and go) situation; explosive situation
school; school building; schoolhouse
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
casual; doing something without taking it too seriously
kiss scene; kissing scene
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be careful; to pay attention; to take care
human relations; personal relationships
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
head; chief; merit; strong point; superiority; major
diagnosis; medical examination
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
counter for articles; counter for military units; individual
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
posing a question; question
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
round shape; circle; circular form
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to speak; to hear a voice
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting