(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
temporary absence from school
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to live; to make a living; to get on with
autograph; signature; sign; signal; indication
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
original author (of a work)
going (up) to the capital; going to Tokyo
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
scene; sight; scenario; setting
look that way!; acchi muite hoi; game played after a round of rock-paper-scissors where the winner points in a direction and the loser must look in a different direction
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
already; now; no longer; not any more
mosquito larva; wriggler; maggot
actually; really; truly; in practice; practically
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
finger flick to the forehead
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
change; modification; alteration; revision; amendment
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi