from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
bedside; near one's pillow
slightly (of an action); (looking) small and quiet
heh heh heh; tee-hee; giggle
party; banquet; reception; feast; dinner
tone color; tone colour; tone quality; timbre
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to turn on; to switch on; to light up
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to illuminate; to shine a light on; to light up
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
had better ...; had better not ...
leading part; leading actor; leading actress
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
two sheets (of paper or other flat objects)
thinner futon (in contact with the skin)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
discouragement; disappointment
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
single word; a few words; brief comment
to be infected; to be contagious
sleepy; drowsy; somnolent
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
second (unit of time); arc second
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate