pleasant; agreeable; comfortable
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
Kansai region (center-west area of Japan comprising Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures)
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
urban area; urban district
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
living together; coexistence
affinity; compatibility; chemistry (between people)
looking good; sounding good; (of) good appearance
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pickoff throw; pickoff attempt
to start to move; to get going; to come alive
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
two (long cylindrical things)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
favourite dish (favorite); favourite food
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
generous; broad-minded; big-hearted
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to run around trying to escape; to run from place to place
counterattack; counteroffensive; counterblow
emphasizes direct object of action
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
song lyrics; words of a song; libretto
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
throughout; over a period of ...; over a span of ...
and then; and so; and; so then