to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
thigh; buttocks; arse; ass
to insert; to put between; to tuck (into)
request; favour (to ask); wish; please
will not do; do not; does not
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to stiffen; to become stiff; to harden
three times; thrice; third (interval)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to pretend; to act (as if)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to separate; to part; to divide; to keep apart
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
heat; fever; temperature; zeal; passion
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to have a meal together; to sit at table
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
apart from that; to return to the topic; enough of that