steamed bun with minced pork filling
riser (in a building); rise
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
climax; peak; zenith; apex
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
king; king; king (chess piece)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
drinking bout; merrymaking
char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr
dried fish (or shellfish, etc.)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
start; commencement; beginning; initiation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to have another round of drinks (at a different place or with different company); to start drinking again; to have a fresh round
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
three times (as much); treble; triple; threefold