dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
jingle; ding; ringing of small bells
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
with a squeaking sound (of metal)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to smile cheerfully; to crack a smile
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
unable to resist; unable to suppress
simultaneously; all at once; in unison
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
ruins (of a building, town, etc.); remains
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to be peevish; to sulk; to pout
acceleration; speeding up
Sanjusangen-dō (temple in Kyōto)
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
ramen; Chinese-style noodles