to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
else; in addition; besides
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
Haruki Murakami (1949.1.12-; writer)
Norwegian Wood (1987 novel by Haruki Murakami)
Miyazawa Kenji (1896-1933)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
such ... as; or some such
don't you think?; indicates question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
of course; certainly; naturally
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
poem; poetry; verse; Chinese poem
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
quotation; citation; reference
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the Alps; range of high mountains
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sentence structure; grammatical construction; syntax
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of