roundhouse kick; turning kick
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
everything; anything; nothing
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to flare up; to fly into a rage
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
exquisite; superb; perfect; miraculous
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
superiority; superior power; predominance; preponderance
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
threat; intimidation; menace
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to make a display of; to show off; to flaunt
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
middle of the night; dead of night
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
immorality; iniquity; impropriety
welcome; (warm) reception
outsider's perspective; as seen by an observer
pillage; plunder; looting; robbery
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
disillusionment; disillusion; disenchantment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes