(appearance while) in pajamas (pyjamas)
sensation; feeling; tendency; propensity
to talk; to chat; to chatter
maid; helper; help; assistance
as a god; as was done in the age of the gods
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
movement; move; motion; trend; development; change
to pass (of time); to elapse
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to listen carefully; to strain one's ears
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
panting; gasping; heavy breathing
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to speak; to say; to vocalize
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
loss of strength; exhaustion; weakness
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to feel hot; to flush; to burn
in this way; like this; this (much); so; uh; er
how about ...?; I wonder; I don't know
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
confident; assured; self-assured; bullish
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)