aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
nightlife districts; drinking districts
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
loveable; very likeable; like very much
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
by means of; due to; because of; according to
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
don't you think?; indicates question
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
living; life (one's daily existence); livelihood
meeting up; gathering; assembly; set
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
choosing; selecting; deciding (on)
book; volume; this; present; main; head
first; foremost; most important; best; greatest; above all
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ago; since; before; previous
will; volition; intention; intent; determination
preference; priority; precedence
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress