cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to breathe out; to exhale
begging; pestering; pleading; coaxing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to speak; to hear a voice
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to grumble; to be unsettled; to grizzle
bento; Japanese box lunch
to lie on top of one another; to be in a heap
bento; Japanese box lunch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
metro; subway; underground railway
platform; home; home base; home plate
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
hostility; animosity; enmity
to show; to bare (the teeth)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
future (usually near); prospects
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
maintaining the status quo
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
drinking establishment where one drinks while standing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
catalog; catalogue; inventory; menu
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board