jpdb beta

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

female friend; woman friend

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

stopping one night

1

one's house; one's home; one's family

1

extraordinary; unusual; strange; unexpected

1

roof

2

down; below; downward

1

living; lifestyle; living room

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

3

elegant; charming; refined; enchanting; tasteful

1

all night; throughout the night

1

girls' talk

1

deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable

1

game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system

1

humming; crooning

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

dream

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo

1

to peel; to skin; to pare

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

that's so, isn't it

1

to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated

1

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

grasp; catch; understanding

1

both; (not) either

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

3

by force

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

greed; avarice; covetousness; greedy person

1

just out of the bath

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

2

size

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

to hand over; to turn over; to cede

1

reading partway; leaving half-read

1

just before

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to doze (off)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

bath

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2