trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
faint; trance; swoon; stupefaction
spirit of a dead person; ghost; departed soul
underground spring; Hades; hell; underworld
very fast; in a twinkle; before one's eyes
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
as if nothing had happened
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
one by one; one after another; successively
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to kill one's enemy (opponent)
to degenerate; to lapse into
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
rapid succession (e.g. questions)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
site; point on a map; spot
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to cut off; to cut up; to tear to pieces
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to have tears in one's eyes; to be close to crying
physical strength; brute strength; arm strength
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
individual differences; personal equation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
chance (of success); odds
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to shoot out (lights, window, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
moment by moment; hour by hour
complete blockade (seal); baseball shutout
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block