to follow; to come along with one; to accompany
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
800; eight hundred; multitude; large number
to lend; to loan; to let out on hire
adds force or indicates command
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
several times; once or twice
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
living thing; living creature; animal; life
to get distracted; to jump off the track
to be silent; to say nothing
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
storefront; front of a store
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to pitch forward; to fall forward
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to