level of comfort (of objects you sit on)
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
wherein; therein; thereinto
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
but; however; provided that
proximity; nearness; soon; nearby
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
summer vacation; summer holiday
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
touring (by car, bike, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
business; affairs; duties; work; procedure; task
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
somehow; how; in what way; why; what kind of
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
(apparently) that's what it's like, isn't it
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to call; to summon; to send for; to call together
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
disorder; chaos; confusion; mayhem