(public) notice; attention; public eye; public gaze
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
bell signalling that work, class, etc. has formally begun
homeroom; form room; form class
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
rate of advancement to the next higher level of education
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
results; record; grades; marks
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
marks; points; score; number of items; number of articles
to be conspicuous; to stand out
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
minitruck; light truck; small truck; light pickup
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to run off; to break into a run; to start running
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
compatibility; coexistence; standing together
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
in; on; at (place); as for; regarding
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
curry in a pouch; retort-pouch curry
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
honorific/polite/humble prefix
alone; by oneself; on one's own
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally