it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
goods; materials; commodities; resources; supplies
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
caller; visitor; company; guest
response; reply; answer; defence; defense
to order; to command; to appoint
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
detour; circumvention; turning movement
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
food, clothing and shelter; necessities of life
of course; certainly; naturally
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
washing; sashimi chilled in iced water
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
legend; folklore; tradition
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)