favorite sword; cherished sword
complete devotion; body and soul; one's best
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
suicide attack; kamikaze attack
play; sport; fun; caprice; joke; jest
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
beyond; across; the other side; the distance
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
grace; favor; favour; blessing; benefit
being filled with; being full of; permeation
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
sulfuric acid; sulphuric acid
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
there is no way that ...; easy; simple
shivering; trembling; shuddering; shaking
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to run down (stairs, etc.)
loyal retainer; loyal subject
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
contest of strength; trial of strength
to go flying along; to move fast (against the wind)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to be softened; to calm down
the lower classes; the common people
correction; revision; amendment
to hold one's tongue; to shut up
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to lessen; to decrease; to diminish
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort