kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
world; society; people; the public
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
doubt; question; suspicion; dubiousness
outside the country; abroad
to loiter around; to wander about
good-for-nothing son; profligate son
trend; tendency; movement; attitude
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to prosper; to flourish; to thrive
large company; large enterprise; large corporation
company president; manager; director
home; household; family; hearth
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
information; experience; observation; seeing and hearing
student (esp. a university student)
cram school; private tutoring school; juku
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
game arcade; video arcade; penny arcade
luckily; blessedly; fortunately
results; record; grades; marks
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to reason; to sum up; to conclude
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
such; this sort of; like this
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market