distinction; discrimination; discernment; identification
general idea; concept; notion
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
question and answer session
emergency; extreme; great; extraordinary
both (people); the two of them
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
since; henceforth; ever since
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
concrete; definite; specific; material; substantial
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
impact; shock; impulse; (psychological) shock
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
after that (a substantive change occurred)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
large amount of money; great cost
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
highly priced; expensive; valuable; costly
small build; small stature; petite; small pattern
all you want; as much as one wants
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
conviction; belief; confidence
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent