to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
any more; any further; any better; any longer
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
fierce animal; beast of prey; big game
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
burlesque; low comedy; farce
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
rather; sooner; preferably
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
to live; to get along; to spend (time)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what!; oh; what the heck; what the; damn
suddenly; abruptly; unexpectedly
clear and beautiful (of a woman's voice)
voice quality; type of voice
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
scenery; scene; landscape
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
body; torso; trunk; build; physique; health
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of
nameless; anonymous; without name
flowers; beautiful; spectacular
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood