throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
carrying out a coffin; funeral procession
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
having done that; if that is done; if it is done in that way
literal translation; direct translation
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
entering the priesthood; priest; monk; bonze
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
early summer; fourth month of the lunar calendar
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
way; method; means; (technical) specification
stark naked; completely naked; nude
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
waste-water container (tea ceremony)
long hair (usu. of a man)
tide; current; tendency; trend
troublesome; pain in the butt
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
dresser; dressing table; vanity table
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
provision; supply; payment; allowance; grant
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
right side; right-hand side
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
left side; left-hand side
regulation; adjustment; control