so to speak; so to call it; as it were
foreign; abroad; overseas
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to have a reason; to have an excuse
post; official position; managerial position; executive position
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
unexpected; unforeseen; inconceivable
love; attachment; tender emotions; falling in love
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to go out; to go around; to walk about; to roam
to pretend not to see; to turn one's back on
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
absolute beginner; complete amateur
because of; on account of; regarding; per; apiece
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
skillful words; deceitful words; glibness
scum of the earth; monster; fiend
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
scenery; scene; landscape
(many) trees; every tree; all kinds of trees
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
reception; acceptance; enjoyment; being given
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom