to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
just as one thought; as usual; sure enough
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to gather up; to scrape up together; to rake
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to defend oneself; to protect oneself
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to harm; to cause harm to
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
of tender years; very young
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to get slightly dirty (all over)
originally; by nature; from the start
to be wavy; to be curled; to be frizzled
to be entwined; to be involved
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
(one's) older brother; lad; sonny
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to collect; to assemble; to gather
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
I fear that it's likely that; with all due respect
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing