caller; visitor; company; guest
response; reply; answer; defence; defense
to order; to command; to appoint
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to sink (into); to cave in; to get stuck in
trace; tracks; site; remains; scar
polite; courteous; hospitable
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
detour; circumvention; turning movement
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
necessities of life (food, clothing and shelter)
of course; certainly; naturally
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
several people; a few people
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing; sashimi chilled in iced water
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
tradition; legend; folklore
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
only; merely; but; no more than