same; similar; (just) like; equal
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
dying in vain; useless death; meaningless death
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
what did you just say (to me)?; what's that?
to cut corners; to be shoddy
suddenly; all of a sudden
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
surprise; something unexpected
readiness; preparedness; resolution; resignation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
speck; dot; point; only a little; particle; only one
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
rescue; extricate; reclaim; deliverance
favorite sword; cherished sword
complete devotion; body and soul; one's best
counterattack; counteroffensive; counterblow
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
suicide attack; kamikaze attack
play; sport; fun; caprice; joke; jest
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to make a display of; to show off; to flaunt
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
beyond; across; the other side; the distance
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably