torture to death; torment to death
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
each time it happens; at all such times
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to scatter in all directions (like baby spiders)
to take flight; to disappear
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
addition; annexation; appendage
secret information; intelligence
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
exactly right!; indeed; damn straight
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to pile up; to stack up; to accumulate
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
perception; sensing; noticing
turning sideways; landscape orientation
potato (Solanum tuberosum)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to step forward; to take a step forward
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
just now; at this moment; at this point of time
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
moment by moment; hour by hour
wrong (guess or estimate); misdirected
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
from the beginning; from scratch
to wash again; to reconsider
succeeding; following; trailing; next
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)