so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
outline; summary; argument
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
devil; evil spirit; genie
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hero; the brave; man of valour (valor)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rescue from; to help out of; to save
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
boy; juvenile; young boy; youth; lad
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
battle; fight; war; struggle; conflict
to face; to go towards; to head towards
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to meet; to assemble; to congregate
somehow; for some reason; without knowing why
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)