having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sentence-ending particle expressing doubt
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to play (a stringed or keyboard instrument)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to hold one's life dear; to be reluctant to die
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
lack of self-reliance; depending on others
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
a little bit; a little while
(brute) force; using all one's might
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go through; to pass through; to get through; to cut across
together; at the same time; same; identical
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all that one has; all that there is; the whole
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
with these words; while saying
to throw; to fling; to heave; to toss
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
overhead; above one's head; high in the sky
to pierce through; to break through
power; might; authority; influence
This isn't over; I will get my revenge