this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to ...
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
difference; variation; difference
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
library; book collection; paperback book
hero; the brave; man of valour (valor)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
outline; summary; argument
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
devil; evil spirit; genie
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at; in; to; toward; to; for; because of
to choose; to select; to pick (out)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition