mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
lecture hall; lecture room
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
still (continuing); as ever; further
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to get (someone's) help; to ask for help
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
blushing; getting red in the face; embarrassment
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
way of calling (something or someone)
parting (of people); separation; farewell; breakup
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
will; testament; one's dying wish; one's last words
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
(in) his way; peculiar to him
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
different person; another person; someone else; changed man
transfiguration; transformation; change of appearance
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
unexpressed; unspoken; implied; implicit
aloneness; loneliness; solitude
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack