something heard for the first time; hearing something for the first time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
actual existence; real existence; existing in real life
sentimental; on an emotional level; in one's heart
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
(in) his way; peculiar to him
consideration; concern; fear; worry; solicitude
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
world; society; life; lifetime; age; era; reign
moment; brief space of time
interpretation; explanation; reading; construction
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
what is called; what you call; what they call; so-called
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
here and there; everywhere
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
spiritual; spiritual (religious song)
older brother and younger sister